This week we went on a field trip to see Mary Poppins: The Musical. Our class had a great time and were able to use this as an opportunity to explore the arts, an integral part of STREAM (Science, Technology, Reading, Arts, and Math). Below are a few photos of our students at the theatre, you can view more on our Classroom Photos page here.
Esta semana nos fuimos en un viaje de campo a ver Mary Poppins: The Musical. Nuestra clase lo pasamos muy bien y fueron capaces de utilizar esto como una oportunidad para explorar las artes, una parte integral de STREAM (Ciencia, Tecnología, Lectura, Artes y Matemáticas). A continuación se presentan algunas fotos de nuestros estudiantes en el teatro, se puede ver más información en nuestra página Fotos Aula aquí.
Our class is always working on new and exciting science experiments. Many of these experiments are very simple and can easily be recreated at home. We greatly encourage this because it allows students an opportunity to learn more from the experiment and share it with their siblings or family. A few of our students recreated recent science experiments with their family. You can view one of their science videos below, and more on our Classroom Videos page here.
Nuestra clase está siempre trabajando en nuevos y emocionantes experimentos científicos. Muchos de estos experimentos son muy simples y pueden ser fácilmente recreadas en casa. Nos animamos fuertemente a este, ya que permite a los estudiantes la oportunidad de aprender más de la experiencia y compartirla con sus hermanos o familiares. Algunos de nuestros estudiantes recreado experimentos científicos recientes con su familia. Usted puede ver uno de sus videos de ciencia abajo, y mucho más en nuestra página de Videos Aula aquí.
This week we began working on a new program called iLit, created by Pearson. iLit is one of the only reading programs that incorporates technology to help increase student literacy. Because of this, iLit is able to better engage students and provide a more personalized learning experience. Our class has greatly enjoyed working with the program so far, and we look forward to continuing this work as the year progresses. To learn more about iLit, you can visit their website by clicking here. You can view more photos of us working on our new program on our Classroom Photos page here.
Esta semana empezamos a trabajar en un nuevo programa llamado Ilit, creado por Pearson. Ilit es uno de los pocos programas de lectura que incorpora la tecnología para ayudar a aumentar la alfabetización de los estudiantes. Debido a esto, Ilit es capaz de mejorar la participación de los estudiantes y proporcionar una experiencia de aprendizaje más personalizado. Nuestra clase ha disfrutado mucho trabajando con el programa hasta el momento, y nosotros esperamos continuar este trabajo conforme avance el año. Para aprender más sobre Ilit, se puede visitar su página web haciendo clic aquí. Puedes ver más fotos de nosotros que trabajamos en nuestro nuevo programa aquí.
Yesterday we held our first awards ceremony. We are so proud of all the progress our students have made. Below are a few photos from the event, you can view more on our Classroom Photos page here.
Ayer celebramos nuestra primera ceremonia de premiación. Estamos muy orgullosos de todo el progreso que nuestros estudiantes han hecho. A continuación están algunas fotos del evento, puede ver más en nuestra página Fotos Aula aquí.
This past week we visited our library's book fair. Our class had a great time taking a look at all the new book's they had to offer. You can view some of the photos from our book fair below and on our Classroom Photos page here.
Nuestra clase lo pasamos muy bien echar un vistazo a todas las nuevas de libros que tenían que ofrecer. Puedes ver algunas de las fotos de nuestra feria del libro a continuación y en nuestra página de Fotos Aula aquí.
That's right! Our classroom is going to Mars in March 2016! NASA will be launching their InSight lander into space, and our names will be on it! Because of a special program held by NASA, we were one of only a few lucky people around the world to send our names in a computer chip on the lander. ¡Eso es correcto! Nuestra clase va a Marte! En marzo de 2016, la NASA lanzará su rover InSight al espacio, y nuestros nombres será en él! Debido a un programa especial realizado por la NASA, que era uno de los pocos afortunados de todo el mundo, para enviar nuestros nombres en el rover.
InSight (Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport) is apart of a NASA program to learn more about the deep interior of Mars. After landing, it will delve beneath the surface of the planet. You can find out more information about that space exploration trip by clicking here and in the video below. InSight (Exploración Interior usando Investigaciones Sísmicas, Geodesia y transporte de calor) es además de un programa de la NASA para aprender más sobre el interior profundo de Marte. Después de aterrizar el rover se adentrará por debajo de la superficie del planeta. Usted puede encontrar más información acerca de ese viaje de exploración espacial haciendo clic aquí y en el vídeo a continuación.
To celebrate, our students took a photo of themselves using a green screen with their new boarding passes to Mars. Below you will find some of these photos. You can view the entire collection of these by clicking here. We look forward to sharing more about our trip in the coming months! Para celebrarlo, los estudiantes tomaron una foto de sí mismos usando una pantalla verde con su nueva tarjeta de embarque a Marte. A continuación encontrará algunas de estas fotos. Puedes ver la colección completa de estos haciendo clic aquí. Esperamos poder compartir más acerca de nuestro viaje en los próximos meses!
STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Math) is a huge part of Common Core and we try to incorporate it into every lesson we teach. This week our outstanding students of the month celebrated their great work by performing multiple STEAM activities including: creating music, engineering race tracks, working with series and parallel circuits, testing different conductors of electricity, and learning about physical science by making flubber. Below you can find a few photos of our activities. You can view our videos of this activity by clicking here.
STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas) es una parte enorme de Common Core y tratamos de incorporar en todas las lecciones que enseñamos. Esta semana nuestros alumnos destacados del mes celebra su gran trabajo mediante la realización de múltiples actividades STEAM incluyendo: música creando, pistas de carreras de ingeniería, trabajando con circuitos en serie y en paralelo, probando diferentes conductores de la electricidad, y aprender acerca de la ciencia física, haciendo flubber. Abajo puedes encontrar algunas fotos de nuestras actividades. Puedes ver nuestros videos de esta actividad haciendo clic aquí.
This past Friday, our classrooms threw Mr. Barba a surprise party. He was so shocked! We are very thankful to all of our students and families who helped make this happen. We had a great time! One student in particular, Jessica, made an ingenious gift for Mr. Barba using the Periodic Table. This is a perfect example of what STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, Math) is all about! It was also featured on Instagram which you can click hereto view.
El pasado viernes, nuestras aulas lanzó el Sr. Barba una fiesta sorpresa. Estaba tan sorprendido! Estamos muy agradecidos a todos nuestros estudiantes y familias que ayudaron a que esto suceda. ¡Nos lo pasamos muy bien! Uno de los estudiantes, en particular, Jessica, hizo un regalo genial para el Sr. Barba usando la Tabla Periódica. Este es un ejemplo perfecto de lo STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte, Matemáticas) es todo! También fue ofrecido en Instagram que puede hacer clic aquí para ver.
We would also like to announce that our classroom tour page has been updated! We will continue to add more photos as the year goes on. You can visit that page by clicking here.
También queremos anunciar que nuestra página gira aula ha sido actualizado! Vamos a seguir para añadir más fotos como el año continúa. Usted puede visitar la página haciendo clic aquí.
For our first project of the year, we focused on engineering. In this project, students were able to create their own race tracks and take apart motorized cars. Above you will find a video of one of our students assembling a car. This project was not only fun, but also incorporated an important element of Common Core: STEAM - Science, Technology, Engineering, Arts, and Math. Below you will find photos of our students working on this project. To view more, you can visit our Classroom Photos page by clicking here.
Para nuestro primer proyecto del año, nos hemos centrado en la ingeniería. En este proyecto, los estudiantes fueron capaces de crear sus propias pistas de carreras y tomar los coches aparte motorizados. Por encima se encuentra un video de uno de nuestros estudiantes de montaje de un coche. Este proyecto no sólo era divertido, pero también incorporó un elemento importante de Common Core: STEAM - Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas. A continuación encontrará fotos de nuestros estudiantes que trabajan en este proyecto. Para ver más, puedes visitar nuestra página Fotos Aula haciendo clic aquí.
We are also excited to announce that we have started on our first music video of the year! It will focus on doing our part to "change the world". It integrates both Creative Arts as well as our current literature book, Wonder. We can't wait to share it with you! Students can practice the song by clicking here.
También estamos muy contentos de anunciar que hemos comenzado en nuestro primer video musical del año! Se centrará en hacer nuestra parte para "cambiar el mundo". Se integra ambas artes creativas, así como nuestro actual libro de literatura, de la maravilla. No podemos esperar para compartirlo con ustedes! Los estudiantes pueden practicar la canción haciendo clic aquí.
We would like to thank all of the parents and family members who came out for our first open house. We greatly enjoyed meeting with all of you and we appreciate your involvement in our classroom. We look forward to working with you as the year continues!
Nos gustaría agradecer a todos los padres y miembros de la familia que salieron de nuestra primera casa abierta. Disfrutamos muchísimo de reunirse con todos ustedes y apreciamos su participación en nuestro salón de clases. Esperamos con interés trabajar con usted como sigue el año!
The year has just begun and we are already off to a great start! There are many exciting projects coming up and we cannot wait to share them with you so be sure to check back often for updates. Below you will find a few photos from our first days showing our students working on language arts and science. To view more photos, you can visit our Classroom Photos page by clicking here.
El año acaba de comenzar y que ya han tenido un gran comienzo! Hay muchos proyectos interesantes que vienen y no podemos esperar para compartir con ustedes así que asegúrese de comprobar a menudo para las actualizaciones. A continuación encontrará algunas fotos de nuestros primeros días que muestran nuestros estudiantes que trabajan en lengua y literatura y ciencias. Para ver más fotos, puedes visitar nuestra página Fotos Aula haciendo clic aquí.
